작심삼일을 영어로 어떻게 표현할까.

새해가 되고 여러가지 새해의 계획 New Yesr's Resolution 을 세웠지만 늘상 못지키는 나.
항상 작심삼일이었다는.. 처음에는 대단한 각오로 계획을 세웠다가 삼일도 못가서 그만두는 것을 작심삼일이라고 한다.

새해결심 New Year's Resolutions

작심삼일은 어떻게 영어로 표현 할까?

My resoultion doesn't last long.
내 새해 계획은 오래 못가. resolution (굳은 결심 a firm decision to do or not to do something.)

I stick to nothing. 작심삼일이야, 어떤것도 오래 붙어있지를 못해.

Don't let your plan go out the window. 너의 계획을 창문밖으로 나가게 하지마.

[영어표현] 작심삼일 영어로

잠깐, 한번 살펴볼까.

왜 우리는 작심삼일을 할까?

(The Reasons We Don’t Stick With Our Plan)

1. We don’t take it seriously. 심각하게 받아들이지 않는다.
2. We just forget. 그냥 잊어버린다.
3. We renegotiate. 나 자신과 재 협상을 한다.
4. We forget why it’s important. 왜 그게 중요한지 잊어버린다.

어떻게 작심삼일을 이길수 있을까? 장애물 극복의 방법

(How to Overcome These Barriers, Get Better at Sticking to Things)

1. Take it super seriously. 아주 심각하게 받아들이자
2. Make sure you don’t forget.  잊어버리지 말자. 여기저기 써놓아서 붙여 놓을것
3. Reconnect to why it’s important. 왜 중요한지 다시 연결을 해봐. 나는 계획을 왜 하며 무엇을 하고 싶은지.
4. Remove as many barriers as you can. 장애물을 치워버리자.

결론 : Once you decide, then stick with it. 한번 결심했으면 지켜라.